درباره وب

سلام.

از دوستانی که مایل به همکاری در وبلاگ رایگان فیلتاب هستند و توانایی قرار دادن مطالب رو در زمینه سینما و تلویزیون یا کتاب در وبلاگ قرار بدن درخواست همکاری میشود.
لطفا در صورت علاقه در زمینه همکاری ، با ایمیل زیر بهم اطلاع بدید.
Ranjbar.mehdi22@gmail.com

۱. حتما نظر بدین.
۲. اگه کتابی رو خواستین اینجا منتشر کنین, فیلتاب کاملا پشتیبانی میکنه.
۳. کتاب هایی نظیر ترجمه جلد چهارم نغمه یخ و آتش که پولی هستن رو نمیتونم رایگان بزارم, اصلا مشکل حقوقی داره. لطفا این رو ازم نخواین چون شرمنده تون میشم.
۴. اگه لینکی مشکل داره خواهشا خبرم کنین تا درستش کنم.
۵. اگه کسی میخواد از لینک های فیلتاب استفاده کنه, لازم نیست اجازه بگیره و خودتون ازش استفاده کنین ولی فقط ذکر منبع رو فراموش نکنین.
۶. هر کسی میخواد وبلاگ های هم رو لینک کنیم یا سایتش رو جزو دوستان فیلتاب قرار بدم, یه نظر بزاره تا لینکش کنم. (بخیل که نیستیم, والا)

بچه ها اگه کسی مایله کتابی رو ترجمه کنه لطفا خبرم بکنه. اگه توی تایپ و مخصوصا ویراستاری هم کس دیگه ای هست که مایل به همکاریه بازم خبرم کنه.

دوستان اگه کسی میخواد کتاب یا داستان کوتاهی رو بنویسه  و به صورت پست به پست به اسم خودش قرار بدم, برام به اون ایمیل بالا بصورت متن یا PDF یا هر شکل مرسوم دیگه ای بفرسته.
باعث افتخاره که داستان های کوتاهتون رو منتشر کنم.
جستجوی وب
موضوعات وب
لینک های مفید
                         زندگی کوتاه است

 

 

نویسنده: یوستین گردر

مترجم: گلی امامی

انتشارات: فرزان روز

سال نشر: ۱۳۷۷

زبان: فارسی

تعداد صفحات: ۶۱ صفحه

فرمت: PDF

حجم: ۶۱۵ کیلوبایت

 

 

بخشی از کتاب

از مقدمه:

در بهار سال ۱۹۹۵ که برای شرکت در نمایشگاه کتاب به “بوئنوس‌ آیرس” رفته بودم، دوستان اصرار کردند که یک روز صبح را برای دیدار از جمعه‌بازار معروف “سن‌تلمو” کنار بگذارم. پس از چند ساعتی پرسه زدن و گشت‌وگذار در دکه‌های خیابان و بازار، سرانجام به کتاب‌فروشی کوچکی که کتاب‌های قدیمی می‌فروخت، پناه جستم. در میان چند تایی دست‌نوشته‌ی قدیمی، چشمم به جعبه‌ی قرمزرنگی افتاد که برچسب “کودکس فلوریا” یا “نسخه‌ی فلوریا” داشت. لابد چیزی توجهم را جلب کرده بود که جعبه را آرام گشودم و به دسته‌ای اوراق دست‌نوشته چشم دوختم. شک نبود که قدیمی بودند؛ بسیار قدیمی. و از آن گذشته، زود متوجه شدم که متن به لاتین است 

 

کتاب: زندگی کوتاه است – نامه ای به قدیس آوگوستین  (نسخه تایپ شده)


موضوعات مرتبط: کتاب زندگی کوتاه است ، نقشه دنیای میانه ، مجموعه آثار یوستین گردر
برچسب ها: دانلود کتاب زندگی کوتاه است اثر یوستین گردر , دانلود کتاب زندگی کوتاه است , یوستین گردر , دانلود مجموعه آثار یوستین گردر

تاريخ : پنجشنبه ۱۳۹۷/۰۹/۱۵ | 23:0 | نویسنده : مهدی رنجبر |
                          

 

 

نویسنده: یاستین گوردر

مترجم: مهرداد بازیاری

انتشارات: هرمس

سال نشر: ۱۳۷۹

زبان: فارسی

تعداد صفحات: ۱۰۹ صفحه

فرمت: PDF

حجم: ۱٫۵۳ مگابایت

 

 

خلاصه داستان

“یوکیم” پسر بچه‌ایست که انتظار تولد برادر کوچکش را می‌کشد، در همین زمان موجودی عجیب که ظاهراً از کره‌ای دیگر آمده است، به خانهٔ آن‌ها می‌آید و آنها دربارهٔ روند شکل گیری انسان، نعمت‌هایی که خداوند به بشر داده و همچنین دلیل اعطای این نعمت‌ها، باهم بحث می‌کنند و …

 

معرفی کتاب

سلام، کسی اینجا نیست؟  نوشتهٔ یاستین گوردر نویسنده معروف نروژی (خالقِ دنیای سوفی) می باشد که در سال ۱۹۹۶ میلادی در نروژ منتشر شد.

 

 کتاب: سلام کسی اینجا نیست


موضوعات مرتبط: کتاب سلام کسی اینجا نیست ، مجموعه آثار یوستین گردر
برچسب ها: دانلود مجموعه آثار یوستین گردر , فیلتاب فانتزی , دانلود کتاب سلام کسی اینجا نیست , یاستین گوردر

تاريخ : پنجشنبه ۱۳۹۷/۰۶/۰۱ | 17:0 | نویسنده : مهدی رنجبر |

                           donyaie sufi

 

نویسنده: یوستین گردر

مترجم: حسن کامشاد

انتشارات: نیلوفر

سال نشر: ۱۳۸۳

زبان: فارسی

تعداد صفحات: ۶۰۸ صفحه

فرمت: PDF

حجم: ۱۵٫۲ مگابایت

 

 

بخشی از کتاب

سوفی آموندسن از مدرسه به خانه می رفت. تکه ی اول راه را با یووانا آمده بود. درباره ی آدمهای ماشینی حرف زده بودند. یووانا عقیده داشت مغز انسان مانند کامپیوتری پیشرفته است. سوفی خیلی مطمین نبود آدمیزاد لابد بیش از یک قطعه افزار است؟ به فروشگاه بزرگ که رسیدند راهشان از هم جدا شد. سوفی بیرون شهر زندگی میکرد و راهش تا مدرسه دو برابر یووانا بود. بعد از باغ آنها بنای دیگری نبود، خانه شان انتهای دنیا می نمود. جنگل از همان جا شروع می شد. آمد و آمد تا رسید به کوچه ی کلوور. درآخر کوچه پیچ تندی بود، به نام پیچ ناخدا. احدی گذارش به این طرفها نمی افتاد مگر در تعطیلات آخر هفته. اوایل ماه مه بود. شاخه های سرکش نرگس های زرد، گرد درختان میوه ی بعضی از باغهای پیچیده بود. برگهای سبز کمرنگ درختان غان تازه در آمده بود. شگفتا، چگونه همه چیز در این وقت سال می شکفد! زمین که رو به گرمی نهاد و دانه های آخر برف که آب شد، خروارهای گیاه سبز از خاک بی جان سر در می آورد، چی این را سبب می شود؟ سوفی در باغ را گشود، به صندوق پست نگاهی انداخت. معمولا مقدار زیادی برگه ی آگهی و یک یا چند پاکت بزرگ …

 

خلاصه داستان

زمان: ۱۹۹۰ میلادی

مکان: نروژ

“سوفي آموندسون”، دانش آموز يكي از دبيرستانهاي حومه نروژ است كه به همراه مادرش در يك خانه ويلايي زندگي مي كند. پدرش كه ناخداي يك نفتكش است به دليل شغلش مدت هاي طولاني از سال را دور از خانه و خانواده خود مي گذراند. سوفي تنها فرزند خانواده است و همين امر سبب مي شود كه سوفي نوجوان ساعت هاي طولاني را در منزل تنها باشد. سوفي در اوقات تنهايي به غار خود پناه مي برد،سوراخي در ميان بوته هاي شمشاد كه در حياط خانه قرار دارد و تنها گنجايش يك نفر را دارا مي باشد. آنجا باغ عدن سوفي است، او يكه و تنها در آن زندگي مي كند و در غار خود، دور از دسترس ديگران به نوشتن داستان و شعر مشغول است. درست مانند آدم و حوا كه در بهشت عدن زندگي مي كردند تا روزي كه… تا روزي كه از ميوه ممنوعه خوردند. درياي زندگي يكنواخت و روزمره سوفي در يكي از روزهاي بهاري گرفتار تلاطم و فراز و نشيبي ترسناك گشت، روزي كه داستان ما آغاز مي شود و نامه اي مرموز از فيلسوفي ناآشنا سوفي را به معبد فلسفه مي خواند، فلسفه اين مظهر عقل،خرد و آگاهي …

 

 کتاب: دنیای سوفی – داستانی درباره تاریخ فلسفه


موضوعات مرتبط: کتاب دنیای سوفی ، مجموعه آثار یوستین گردر
برچسب ها: دانلود کتاب دنیای سوفی اثر یوستین گردر , دانلود کتاب دنیای سوفی , یوستین گردر , دانلود مجموعه آثار یوستین گردر

تاريخ : چهارشنبه ۱۳۹۷/۰۵/۳۱ | 23:25 | نویسنده : مهدی رنجبر |
                          %d9%85%d8%b1%d8%af-%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d9%81%d8%b1%d9%88%d8%b4

 

 

نویسنده: یوستین گاردر

مترجم: مهوش خرمی پور

انتشارات: کتابسرای تندیس

زبان: فارسی

تعداد صفحات: ۲۹۴ صفحه

فرمت: PDF

حجم: ۱٫۲۵ مگابایت

 

 

خلاصه داستان

زمان: قرن بیستم میلادی

مکان: نروژ

مردی به نام “پیتر” از کودکی توانایی ویژه‌ای برای نقل قصه دارد. از همان موقع ذهن او پُر از ایده‌ها و طرح‌های مختلف برای نوشتن رمان است، اما خودش تمرکز کافی برای نوشتن یک رمان را ندارد و همچنین از شهرت نیز بیزار است. به همین خاطر تصمیم می‌گیرد طرح‌های خود را به نویسندگان و دفاتر انتشارات بفروشد …

 

 کتاب: مرد داستان فروش  (نسخه تایپ شده)


موضوعات مرتبط: کتاب مرد داستان فروش ، مجموعه آثار یوستین گردر
برچسب ها: دانلود مجموعه آثار یوستین گردر , فیلتاب فانتزی , دانلود کتاب مرد داستان فروش , یوستین گاردر

تاريخ : دوشنبه ۱۳۹۷/۰۵/۲۹ | 17:0 | نویسنده : مهدی رنجبر |
                                 %d8%af%d8%ae%d8%aa%d8%b1-%d9%be%d8%b1%d8%aa%d9%82%d8%a7%d9%84%db%8c

 

 

نویسنده: یوستاین گاردر

مترجم: ویدا اسلامیه

انتشارات: کتابسرای تندیس

سال نشر: ۱۳۹۰

زبان: فارسی

تعداد صفحات: ۱۸۶ صفحه

فرمت: PDF

حجم: ۳٫۱۱ مگابایت

 

 

بخشی از کتاب

پدرم یازده سال پیش از دنیا رفت. در آن زمان من چهار سال بیش‌تر نداشتم و در خواب هم نمی‌دیدم که روزی بتوانم دوباره با او ارتباط برقرار کنم. اما حالا قرار است هر دو باهم کتابی بنویسیم. این‌ها اولین سطرهای این کتابند که من به تنهایی به روی کاغذ می‌آورم اما به زودی پدرم نیز مرا همراهی می‌کند. زیرا او حرف‌های بیش‌تری برای گفتن دارد. نمی‌دانم که در دنیای واقعیات چه‌قدر پدرم را به خاطر می‌آورم. احتمالاً فقط فکر می‌کنم که او را به خاطر می‌آورم چراکه در بیش‌تر مواقع عکس‌هایش را تماشا می‌کنم. اما فقط از واقعی‌بودن یک خاطره اطمینان کامل دارم و آن هم زمانی اتفاق افتاد که من و پدرم در تراس نشسته بودیم و ستاره‌ها را تماشا می‌کردیم …

 

خلاصه داستان

زمان: قرن بیستم میلادی

مکان: نروژ، شهر اسلو

“جرج” پانزده ساله که پدرش را در چهار سالگی از دست داده است، ۱۱ سال پس از مرگ او، به نوشته ای دست پیدا می کند که پدرش قبل از مرگ خطاب به او نوشته است. در این نوشته پدر از عشقش به دختری می گوید که در برخورد اول کاپشنی نارنجی رنگ به تن دارد و پاکتی پرتقال در بغل …

 

 

 کتاب: دختر پرتقالی


موضوعات مرتبط: کتاب دختر پرتقالی ، مجموعه آثار یوستین گردر
برچسب ها: دانلود کتاب دختر پرتقالی , یوستاین گاردر , دانلود کتاب دختر پرتقالی اثر یوستاین گاردر , فیلتاب فانتزی

تاريخ : یکشنبه ۱۳۹۷/۰۵/۲۸ | 17:1 | نویسنده : مهدی رنجبر |
                                 

 

 

نویسنده: یاستین گوردر

مترجم: مهرداد بازیاری

انتشارات: هرمس

سال نشر: ۱۳۷۹

زبان: فارسی

تعداد صفحات: ۱۰۹ صفحه

فرمت: PDF

حجم: ۱٫۵۳ مگابایت

 

 

خلاصه داستان

“یوکیم” پسر بچه‌ایست که انتظار تولد برادر کوچکش را می‌کشد، در همین زمان موجودی عجیب که ظاهراً از کره‌ای دیگر آمده است، به خانهٔ آن‌ها می‌آید و آنها دربارهٔ روند شکل گیری انسان، نعمت‌هایی که خداوند به بشر داده و همچنین دلیل اعطای این نعمت‌ها، باهم بحث می‌کنند و …

 

معرفی کتاب

سلام، کسی اینجا نیست؟  نوشتهٔ یاستین گوردر نویسنده معروف نروژی (خالقِ دنیای سوفی) می باشد که در سال ۱۹۹۶ میلادی در نروژ منتشر شد.

خط سیر داستان:

“یوکیم” داستانی برای “کمیلا”یِ ۸ ساله می نویسد. داستان مربوط به زمانی است که یوکیم همسن کمیلا بود. مادر یوکیم باردار بود و بزودی یوکیم دارای یک برادر و یا خواهر کوچکتر می شد. داستان اینگونه شروع می شود که مادر یوکیم برای وضع حمل توسط همسرش به بیمارستان برده می شود و یوکیم تا آمدن عمه اش “هلن” در خانه تنهاست و مدام به خواهر یا برادر کوچکترش که بزودی متولد می شود فکر می کند. زمانیکه جلو پنجره است باغچه را نگاهی می اندازد. سپس آسمان شب را می کاود. ناگهان پسرکی را می بیند که رویِ درخت سیبِ توی باغچه می افتد.

نام پسرک “میکا” است از سیاره ای به نام “اِلیو” و از نسل حیوانی شبیه دایناسور به نام “موم بوآ”. وقتی که یوکیم و میکا بهم می رسند، در مورد سیاره ای که در آن زندگی می کنند  گفتگوهای متقابلی صورت می گیرد.

محتوای داستان:

این کتاب مسایل علمی همچون: آغاز حیات از دریا، آغاز زندگی با تکامل موجودات تک سلولی، نیروی جاذبه، گردش زمین و محاسبه زمان، موجودات متفکر روی سیاره، چگونگی احساسهای پنجگانه و …، و مسایل فلسفی همچون: این عالم از کجا آمده؟، از کجا میاییم و به کجا می رویم؟ و … را در قالب داستان برای کودک و نوجوان به تصویر می کشد. در این داستان جقیقت تولد آدمی و ورود او از جنین به دنیای بیرون آن را در قالب تصور و خیال (فانتزی) با آمدن موجودی فضایی از سیاره ای دیگر پیوند می خورد. تازه وارد، دنیای جدید را از نظر می گذراند و برای کشف این دنیای نو، فلسفه را دنبال می کند.

این داستان، داستانی فانتزی با محتوای فلسفی است است که در مواردی عناصری سورئال (فراواقع) که از قید منطق، استدلال و اراده آزاد است (حضور موجود فضایی در زمین،خواندن فکر آدم زمینی توسط  موجود فضایی) ورئالیسم جادویی که بیانگر جنبه های مافوق طبیعی و اسطوره های بومی و محلی در کنار حوادث منطقی و معقول زندگی روزمره است، چاشنی آن شده است.

 

اطلاعات کتاب

• کتاب سلام کسی اینجا نیست ترجمه ای است از کتاب Hallo er der nogen (به فارسی: سلام کسی اینجا نیست) نوشته یاستین گوردر که نخستین بار در سال ۱۹۹۶ در نروژ منتشر شد.

 

کتاب: سلام کسی اینجا نیست


موضوعات مرتبط: کتاب سلام کسی اینجا نیست ، مجموعه آثار یوستین گردر
برچسب ها: دانلود کتاب سلام کسی اینجا نیست , یاستین گوردر , دانلود کتاب سلام کسی اینجا نیست اثر یاستین گوردر , فیلتاب فانتزی

تاريخ : چهارشنبه ۱۳۹۷/۰۴/۲۷ | 18:2 | نویسنده : مهدی رنجبر |
                        

نویسنده: یاستین گوردر

مترجم: مهرداد بازیاری

تعداد صفحات: ۱۰۹ صفحه

حجم: ۱٫۵۳ مگابایت

 

خلاصه داستان

“یوکیم” پسر بچه‌ایست که انتظار تولد برادر کوچکش را می‌کشد، در همین زمان موجودی عجیب که ظاهراً از کره‌ای دیگر آمده است، به خانهٔ آن‌ها می‌آید و آنها دربارهٔ روند شکل گیری انسان، نعمت‌هایی که خداوند به بشر داده و همچنین دلیل اعطای این نعمت‌ها، باهم بحث می‌کنند و …

 

معرفی کتاب

سلام، کسی اینجا نیست؟  نوشتهٔ یاستین گوردر نویسنده معروف نروژی (خالقِ دنیای سوفی) می باشد که در سال ۱۹۹۶ میلادی در نروژ منتشر شد.

خط سیر داستان:

“یوکیم” داستانی برای “کمیلا”یِ ۸ ساله می نویسد. داستان مربوط به زمانی است که یوکیم همسن کمیلا بود. مادر یوکیم باردار بود و بزودی یوکیم دارای یک برادر و یا خواهر کوچکتر می شد. داستان اینگونه شروع می شود که مادر یوکیم برای وضع حمل توسط همسرش به بیمارستان برده می شود و یوکیم تا آمدن عمه اش “هلن” در خانه تنهاست و مدام به خواهر یا برادر کوچکترش که بزودی متولد می شود فکر می کند. زمانیکه جلو پنجره است باغچه را نگاهی می اندازد. سپس آسمان شب را می کاود. ناگهان پسرکی را می بیند که رویِ درخت سیبِ توی باغچه می افتد.

نام پسرک “میکا” است از سیاره ای به نام “اِلیو” و از نسل حیوانی شبیه دایناسور به نام “موم بوآ”. وقتی که یوکیم و میکا بهم می رسند، در مورد سیاره ای که در آن زندگی می کنند  گفتگوهای متقابلی صورت می گیرد.

محتوای داستان:

این کتاب مسایل علمی همچون: آغاز حیات از دریا، آغاز زندگی با تکامل موجودات تک سلولی، نیروی جاذبه، گردش زمین و محاسبه زمان، موجودات متفکر روی سیاره، چگونگی احساسهای پنجگانه و …، و مسایل فلسفی همچون: این عالم از کجا آمده؟، از کجا میاییم و به کجا می رویم؟ و … را در قالب داستان برای کودک و نوجوان به تصویر می کشد. در این داستان جقیقت تولد آدمی و ورود او از جنین به دنیای بیرون آن را در قالب تصور و خیال (فانتزی) با آمدن موجودی فضایی از سیاره ای دیگر پیوند می خورد. تازه وارد، دنیای جدید را از نظر می گذراند و برای کشف این دنیای نو، فلسفه را دنبال می کند.

این داستان، داستانی فانتزی با محتوای فلسفی است است که در مواردی عناصری سورئال (فراواقع) که از قید منطق، استدلال و اراده آزاد است (حضور موجود فضایی در زمین،خواندن فکر آدم زمینی توسط  موجود فضایی) ورئالیسم جادویی که بیانگر جنبه های مافوق طبیعی و اسطوره های بومی و محلی در کنار حوادث منطقی و معقول زندگی روزمره است، چاشنی آن شده است.

 

اطلاعات کتاب

• کتاب سلام کسی اینجا نیست ترجمه ای است از کتاب Hallo er der nogen (به فارسی: سلام کسی اینجا نیست) نوشته یاستین گوردر که نخستین بار در سال ۱۹۹۶ در نروژ منتشر شد.

 

کتاب: سلام کسی اینجا نیست


موضوعات مرتبط: کتاب ، کتاب سلام کسی اینجا نیست ، مجموعه آثار یوستین گردر
برچسب ها: دانلود کتاب سلام کسی اینجا نیست اثر یاستین گوردر , دانلود کتاب سلام کسی اینجا نیست , یاستین گوردر , دانلود کتاب فانتزی

تاريخ : سه شنبه ۱۳۹۶/۱۲/۰۸ | 22:43 | نویسنده : مهدی رنجبر |