فیلتاب فانتزی , منبع دانلود کتاب فانتزی

این بخش برای افرادی که تازه با دنیای تالکین آشنا شده اند طراحی شده و شامل اطلاعات اولیه و لینکهایی برای به دست آوردن اطلاعات بیشتر به بخشهای مختلف سایت است.

درباره نویسنده

جان رونالد روئل تالکین (John Ronald Reuel Tolkien) (زاده ۳ ژانویه سال ۱۸۹۲ در بلوم‌فونتین، آفریقای جنوبی – درگذشته ۲ سپتامبر سال ۱۹۷۳ میلادی)، نویسنده و زبان‌شناس بریتانیایی است که کتاب‌های هابیت و ارباب حلقه‌ها از آثار اوست.

او از سال ۱۹۲۵ تا ۱۹۵۹، استاد زبان‌شناسی تاریخی در دانشگاه آکسفورد بود.

تالکین علاوه بر کتاب‌های یاد شده که معروف‌تر و شناخته‌شده‌تر هستند، آثار داستانی دیگری به نام‌های سیلماریلیون، ماجراهای تام بامبادیل، می‌رود راه پیوسته تا آن سو، فرزندان هورین، که عمدتا پس از مرگش منتشر شدند، در مورد موضوعی که آن‌ها را رشته افسانه (Legendarium) می‌نامید و در اصل یک اسطوره‌شناسی خیالی برای گذشتهٔ دور زمین است، نوشته‌ است.

وی علاقهٔ وافری به ساختن زبان‌های علمی یا فرا ساخته داشت. او شاید تنها کسی باشد که ۱۵ زبان ساخته است. با این وجود، توصیهٔ او به کسانی که علاقه‌مند به زبان بین‌المللی هستند، این است که: «از اسپرانتو پشتیبانی کنید».

تالکین در جایی گفته است که انگیزه او از نگارش کتاب‌های تخیلی‌اش (مانند ارباب حلقه‌ها) و به وجود آوردن سرزمین میانه (Middle earth) این بوده است که زبان‌های فرا ساختهٔ او در آن صحبت شود.

کتاب شناسی

تالکین کتاب‌های زیادی نوشته است. البته همه مربوط به آردا و سرزمین-میانه نیستند. مثل داستان‌های کوتاه و کتب و مقالات زبان شناسی و …
کتاب‌های تالکین که مربوط به دنیای فانتزی هستند، عبارتند از:ارباب حلقه‌ها (مجموعه سه جلدی: ۱-یاران حلقه ۲-دو برج ۳-بازگشت شاه)، هابیت (یا آنجا و بازگشت دوباره)، سیلماریلیون و فرزندان هورین

این داستان‌ها که به سری داستان‌های تالکین معروف هستند، به صورتی اسطوره وار شروع می شوند: از آغاز آفرینش. در آخرین قسمت این رشته افسانه‌ها، نبرد حلقه به وقوع میپیوندد و این موضوع اصلی کتاب ارباب حلقه‌هاست.
کتاب هابیت در مورد ماجرای بیلبو بگینز (عموی فرودو بگینز) و مسافرت طولانی او به همراه گروه دورف‌ها و رویدادهایی که برای آنها به اتفاق میافته صحبت می کند.
وقایع سیلماریلیون از شروع آفرینش شروع می‌شوند و به ماجراهای الف‌ها و انسان‌ها می‌رسد. بیشتر تکیه‌ی این کتاب بر روی وقایع دوران اول است که بیشتر در نواحی بلریاند میگذره. البته گریزی هم به وقایع دوران دوم و دوران سوم هم میزند و در مورد آنها هم اطلاعاتی در اختیار خواننده قرار می دهد. این کتاب هم با ماجرای جنگ حلقه تموم می شود.
فرزندان هورین، این کتاب به شرح داستان فرزندان هورین (تورین تورامبار و نیه نور) می‌پردازد. این داستان به صورت خلاصه در سیلماریلیون آمده است اما در این کتاب با شرح و تفصیل بیشتر به آن پرداخته شده است. در انتهای کتاب نیز ضمیمه‌ای با نام «حدیث تور و آمدن او به گوندولین» چاپ شده است. خواندن این کتاب بعد از سیلماریلیون توصیه می شود.
البته کتاب‌های دیگری هم تالکین نوشته که به «رشته افسانه‌های تالکین» مربوط است. مثل داستان‌های ناتمام نومه نور و سرزمین-میانه، و دوره دوازده جلدی تاریخ سرزمین میانه. هرچند خواندن این کتاب‌ها رو به تازه واردان دنیای تالکین توصیه نمی‌کنیم. پیشنهاد می‌کنیم اگر قصد خواندن «رشته افسانه‌های تالکین» را دارید، با چهار کتابی که در بالا اشاره شد شروع کنید. هنگامی که آشنایی بیشتری با کارهای تالکین پیدا کردید، خواندن کتاب‌های تاریخ سرزمین میانه و داستان‌های ناتمام هم خالی از لطف نیست.

ترتیب خواندن کتاب‌ها به چه صورت است؟

این سوال جواب قطعی ندارد. برخی ترجیح میدهند کتاب ها را به ترتیب انتشار بخوانند و برخی ترجیح میدهند بر اساس سیر داستانی. انتخاب ترتیب خواندن کتاب ها بر عهده خود خواننده است اما ترتیب پیشنهادی که معمولا توصیه میشود از این قرار است:

هابیت، ارباب حلقه ها، سیلماریلیون، فرزندان هورین، قشه‌های ناتمام، ماجراهای تام‌بامبادیل. (لیست تهیه شده: تیر ماه ۱۳۹۸)

سایر کتاب ها نیز پس از این چهار مورد باید خوانده شوند. نحوه پیشنهادی خواندن را می توانید در اینفوگرافیک زیر ببینید:

ترتیب زمانی انتشار کتابها را در تایم لاین زیر مشاهده می‌کنید:

ترتیب زمانی انتشار کتاب‌ها

همچنین نحوه پوشش دهی کتاب‌ها در تایم لاین زیر مشخص شده است. این تایم لاین بر اساس تاریخ دنیای تالکین تهیه شده و جایگاه هر کتاب در سیر داستان را مشاهده میکنید:

نحوه پوشش دهی تاریخ آردا توسط کتاب‌ها

همچنین می‌توانید ترجمه‌های پیشنهادی این آثار را در تصاویر زیر مشاهده کنید (لیست تهیه شده: تیر ماه ۱۳۹۸):

فیلم‌ها

تا کنون اقتباس های زیادی از داستان های تالکین شده است اما مهمترین آنها سه گانه ارباب حلقه ها و سه گانه هابیت به کارگردانی پیتر جکسون هستند. غیر از این دو سه گانه اقتباس های دیگری نیز از داستان های تالکین شده است که میتوان به انیمیشن هابیت و ارباب حلقه ها و بازگشت شاه اشاره کرد. همچنین چندین فیلم طرفدارمحور نیز پیرامون ارباب حلقه ها ساخته شده است که از مهم ترین آنها میتوان به فیلم «تولد امید» و «در جستجوی گولوم» اشاره کرد. برای اطلاعات بیشتر در مورد این فیلم ها میتوانید از لینک‌های موجود در منوی «اقتباس‌های نمایشی» استفاده کنید.

جغرافیای آردا

اتفاقات داستان ارباب حلقه ها و سایر کتاب های مرتبط به آن در مکانی به اسم «آردا» رخ می دهد. شکل آردا در طول تاریخ دچار تغییرات زیادی شده است. بیشتر حوادث آردا در دو قاره «سرزمین میانه» و «والینور» رخ می دهد. نقشه های آردا در دوران های مختلف را در تصاویر زیر مشاهده می کنید:

نقشه آردا در دوران سوم

نقشه آردا در دوران دوم

نقشه آردا در دوران اول

برای دیدن نقشه تعاملی سرزمین میانه در انتهای دوران سوم و همزمان با وقایع داستان هابیت و ارباب حلقه ها به بخش «اطلس سرزمین میانه» در سایت مراجعه کنید.

• اطلس سرزمین میانه

تاریخچه آردا

آردا الریخی بسیار وسیع و بازه ای چندین هزار ساله دارد. این تاریخ را میتوان به چند بخش مهم تقسیم کرد:

• دوران آفرینش: داستان خلقت و به وجود آمدن آردا و ورود نژادهای مختلف به آن در این دوران انجام می شود. شمارش سالیان در این دوران وجود ندارد و طول آن مشخص نیست. این دوران با مستقر شدن «والار» در «والینور» و روییدن دو درخت والینور به پایان میرسد.
• دوران دو درخت: این دوران با روییدن دو درخت والینور شروع می شود. این دو درخت منابع نور در والینور هستند و شمارش سالیان با این روییدن این دو درخت آغاز شد. «الف‌ها» در این دوران چشم به جهان گشودند.
• دوران اول: با اولین طلوع خورشید دوران دو درخت به پایان می رسد و دوران اول سال های خورشیدی شروع می شود. دوران اول ۵۹۰ سال طول کشید، بخش اعظم داستان سیلماریلیون به این دوران اختصاص دارد. انسانها با طلوع اولین خورشید از خواب بیدار شدند.
• دوران دوم: دوران اول با نبرد بزرگی به پایان رسید و طی آن بخش های وسیعی از سرزمین میانه به زیر آب رفت. جزیره نومه نور توسط والار برای سکونت بازمانده انسانها آماده شد. دوران دوم ۳۴۴۱ سال به طول انجامید و با سقوط نومه نور خاتمه یافت.
• دوران سوم: پس از سقوط نومه نور و جدا شدن والینور از آردا و کروی شدن آن دوران سوم سرزمین میانه آغاز می شود. بازماندگان نومه نور به سرزمین میانه بر می گردند و قلمروهای «آرنور» و «گوندور» را تشکیل می دهند. دوران سوم ۳۰۲۱ سال به طول انجامید. داستان هابیت و ارباب حلقه ها مربوط به اواخر هزاره سوم این دوران است.

منبع: سایت ماهاناکسار

برای همین حالت منسجم کتابهای قبلی رو نداره ولی خوندنش واقعا جالبه . آخه این کتاب در واقع پدید اومدن دنیای آردا رو ترسیم میکنه ... اینو میگه که خدا ، اولین آفرینشش چی بوده و بعد چه مخلوقات دیگه ای رو بوجود میاره و توی دنیای ساخته شده این مخلوقات به کجاها کشیده میشن و چه اتفاقاتی براشون میافته که این، دنیا رو کاملاً دگرگون میکنه...

کتاب: سیلماریلیون

یکی از بزرگترین مشکلات فانتزی خون های ایرانی اینه که کتاب هایی که میخوان رو توی کتاب خونه ها نمیتونن پیدا کنن و باید متوسل به کتاب های Pdf بشن. 

در اینجا هم متاسفانه مشکلی که هست اینه که خیلی هاشون بصورت فروش الکترونیکی هستن و باید با قیمت های خیلی بیشتر از نسخه سخت خریداری بشن.

در نتیجه دوستداران فانتزی اکثرا کتاب های پولی رو نمیتونن بخونن و از طرفی هم برخی کتاب ها مثل بازی تاج و تخت یا ارباب حلقه ها کتاب هایی هستن که هویت فانتزی رو تشکیل میدن. در اینجا میخوام این مشکل رو برای ارباب حلقه ها رفع کنم.

ارباب حلقه ها غیر از نسخه سخت یک نسخه pdf از جلد اولش هم موجوده و دو جلد بعدیش هم بصورت پرینت شده در دسترس همه هست. ولی مشکلی که برای این مجموعه بوجود اومده اینه که جلد اولش ناقصه.

البته دقیق تر بخوام بگم جلد اول کتاب دوم!

حتما میدونین ارباب حلقه ها چقدر حجیمه, پس مترجم اون رو به دو کتاب یا اصطلاحا دو دفتر برای ترجمه تبدیل کرده. دفتر اولش کاملا سالمه و قابل خوندن که همچنین ۴ دفتر دیگه که مربوط به جلد های دوم و سوم کتاب هستش هم بصورت چاپی موجوده و سالمه.

البته در جلد دوم برای خوندن در کامپیوتر کافیه در نرم افزار Adobe reader در جاهایی که پرینتشون از بغله و یا سر و ته هستش کلیک راست کنین و بعدش Rotate رو بزنین تا صفحه بچرخه و مشکلتون حل بشه, در گوشی هم که ساده است و کافیه چرخش صفحه رو از کار بندازین.

حالا بریم سراغ مشکل اصلیمون جلد اول دفتر دوم. 

این یکی ترجمه خوبی داره ولی همونطور که گفتم در هر فصل تقریبا نیمی ازش ترجمه نشده و اگه خود گوگل هم دنبال نسخه ترجمه شده ای غیر از اون بگرده هم پیداش نمیکنه.

پس چیکار کنیم?

خوب راه حلش ساده است اپلیکیشن ها.

ببینید اگه چیزی تو اینترنت نبود به این معنی نیست که وجود نداره, مخصوصا در مورد کتاب.

مترجم ها شاید دلیلی واسه ترجمه رایگان کتابی حتی مثل ارباب حلقه ها رو نداشته باشن ولی اپلیکیشن ها از خداشونه که اصلا ترجمه ای وجود نداشته باشه تا ترجمه اش رو بصورت اختصاصی قرار بدن.

البته در ابتدا هم گفتم که اپلیکیشن ها گرون هستن ولی این در زمانیه که اصلا کتاب پولی باشه. یعنی منظورم اینه که میشه به راحتی اپلیکیشنی رو پیدا کرد که اصلا نیازی نداره بابتش پول بدی یا حداقل واسه همه جلد هاش پول بدی!

نمونه اش اپلیکیشنی هست به اسم کتابراه که باید تو گوگل پلی دانلودش کنین.

دیروز بازم مثل هزار بار قبلی ازم خواستین که یک ترجمه سالم از ارباب حلقه ها قرار بدم و رفتم تو اپ های مختلف تا رایگانش رو پیدا کنم. در این یکی جلد اول بصورت کامل رایگانه تا مردم بعد خوندنش برن جلد دو و سه رو بخرن ولی خوب ما فقط مشکلمون همین جلد اول پس بزنین دست رو (^_^)

حالا کاری که باید بکنین بطور خلاصه اینه:

۱. برین تو اپ رو دانلود کنین

۲.به لینکی که در زیر گذاشتم برین و جلد یک رو بخونین.

۳. به اینجا برین و جلد دو و سه رو دان کنین.

کتاب : یاران حلقه جلد نخست ارباب حلقه ها بصورت کامل

کتاب اول: یاران حلقه

کتاب دوم : دو برج

کتاب سوم : بازگشت پادشاه

هابیت

از آن زمان تا کنون کتاب ارباب حلقه‌ها بارها تجدید چاپ شده و به زبان‌های زیادی ترجمه شده است، و اینک یکی از مشهورترین و تاثیرگذارترین کتاب‌های ادبیات در قرن ۲۱ به شمار می‌رود. ارباب حلقه‌ها در سال ۱۹۵۴ و ۱۹۵۵ در سه جلد - با عناوین یاران حلقه، دو برج و بازگشت پادشاه - چاپ شده‌است.

کتاب: بازگشت پادشاه

از آن زمان تا کنون کتاب ارباب حلقه‌ها بارها تجدید چاپ شده و به زبان‌های زیادی ترجمه شده است، و اینک یکی از مشهورترین و تاثیرگذارترین کتاب‌های ادبیات در قرن ۲۱ به شمار می‌رود. ارباب حلقه‌ها در سال ۱۹۵۴ و ۱۹۵۵ در سه جلد - با عناوین یاران حلقه، دو برج و بازگشت پادشاه - چاپ شده‌است.

کتاب: دو برج

از آن زمان تا کنون کتاب ارباب حلقه‌ها بارها تجدید چاپ شده و به زبان‌های زیادی ترجمه شده است، و اینک یکی از مشهورترین و تاثیرگذارترین کتاب‌های ادبیات در قرن ۲۱ به شمار می‌رود. ارباب حلقه‌ها در سال ۱۹۵۴ و ۱۹۵۵ در سه جلد - با عناوین یاران حلقه، دو برج و بازگشت پادشاه - چاپ شده‌است.

کتاب: یاران حلقه

به تازگی نقشه ای از سرزمین میانه دیده شده که توسط شخص J.R.R. Tolkien حاشیه نویسی شده است. این نقشه در نسخه ای از کتاب متعلق به Pauline Baynes که یک طراح است پیدا شده.

برای دیدن مشاهده کامل به ادامه مطالب بروید...

از آن زمان تا کنون کتاب ارباب حلقه‌ها بارها تجدید چاپ شده و به زبان‌های زیادی ترجمه شده است، و اینک یکی از مشهورترین و تاثیرگذارترین کتاب‌های ادبیات در قرن ۲۱ به شمار می‌رود. ارباب حلقه‌ها در سال ۱۹۵۴ و ۱۹۵۵ در سه جلد - با عناوین یاران حلقه، دو برج و بازگشت پادشاه - چاپ شده‌است.
               
تا امروز دو تولید سینمایی بر مبنای این داستان انجام شده‌است که از میان آن دو، فیلم‌های سه‌گانه‌ای به کارگردانی پیتر جکسون شاخص‌تر هستند. این فیلم‌ها در سال‌های ۲۰۰۱، ۲۰۰۲ و ۲۰۰۳ به نمایش درآمدند.

شخصیت پردازی:

از شخصیت‌های معروف داستان می‌توان به آراگورن و سائورون اشاره کرد. آراگورن پسر آراتورن که از نژاد نومه نور است، وارث پادشاهی فراموش شده الندیل و ایزیلدور در سرزمین میانه است. آراگورن بعداز نابود شدن سایرون به عنوان شاه اله سار تاج گذاری کرد و صلح را به ارمغان آورد. ارباب تاریکی یا سائرون شخصیت منفی اصلی اثر است و کسی است که حلقهٔ یکتا را برای کنترل نوزده حلقهٔ دیگر قدرت ساخته‌است و از همین رو «ارباب حلقه‌ها» خوانده می‌شود. سائورون خود یکی از خدمت‌گزاران ارباب تاریکی قبلی - مورگوت (ملکور) - بوده که از شخصیت‌های مهم کتاب دیگر تالکین - سیلماریلیون - است. این کتاب اخیر سرآغازی بر تاریخ سرزمین میانی محسوب می‌شود.

ترجمه فارسی:

سه گانهٔ تالکین در ایران اولین بار توسط رضا علیزاده ترجمه شد و به سال ۱۳۸۲ توسط انتشارات روزنه به چاپ رسید. هر سه کتاب دارای نقشه‌هایی از سرزمین میانه هستند. همچنین در ابتدای کتاب اول و در پایان کتاب سوم، مترجم اطلاعاتی درمورد داستان و سرزمین میانه و نژادهای ساکن آن، زبانشان، کتابت شان و... آورده‌است.

فیلم سینمایی:

سه گانه فیلم ارباب حلقه‌ها نیز به کارگردانی پیتر جکسون و تهیه شده در استودیوی نیولاین سینما به عنوان پرفروش ترین فیلم در زمان اکران خود محبوبیت جهانی یافت. این فیلم در سه قسمت با نام‌های یاران حلقه, دو برج, بازگشت پادشاه مابین سال‌های ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۳ تهیه و کارگردانی شده‌است. قسمت سوم آن نیز در سال ۲۰۰۳ بیشترین جوایز اسکار را کسب کرد. این فیلم که با کمک جلوه‌های ویژه حرفه‌ای و با انیمیشن سازی فوق العاده توسط نرم‌افزار سه بعدی ساز استودیوی تری‌دی‌اس‌مکس تهیه شده‌است، به پدیده زمان خود تبدیل شد.

نام کتاب: مجموعه کتابهای ارباب حلقه ها ( ۶ جلد )

جلد یکم و دوم: یاران حلقه

جلد سوم و چهارم: دو برج

جلد پنجم و ششم: بازگشت پادشاه

نویسنده: جی.ر.ر تالکین

برگرداننده: رضا علیزاده

شمار برگ ها: ج۱: ۲۸۰ – ج۲: ۲۳۶ – ج۳: ۲۰۵ – ج۴: ۱۵۰ – ج۵: ۲۶۲ – ج۶: ۲۲۳ برگ

گنجایش: ۱۹٫۳ مگابایت

پسوند کتاب: پی دی اف PDF

لینک دوم بصورت جداگانه:

ارباب حلقه‌ها جلد ۱

ارباب حلقه‌ها جلد ۲

ارباب حلقه‌ها جلد ۳

دیگر آثار تالکین:

فرزندان هورین

هابیت

 ببخشید یه چیزی یادم رفت بگم. متاسفانه جلد دوم تایپی که همه جا برعکسه ترجمه تایپی نشده ولی اگه میخواین همین رو بخونین که البته چاره دیگه ای هم ندارین بهتره با استفاده از برنامه ادوبی ریدر کتاب رو باز کنین و با کلیک راست در برنامه دکمه چرخش یا روتیت رو بزنین تا صفحه درست بشه. باور کنین خودم دو سال طول کشید تا شانسی این رو فهمیدم!!! گفتم شاید خوشتون بیاد از این روش.

مجموعه فانتزی ارباب حلقه ها

ارباب حلقه ها، شاهکار ادبیات قرن بیستم نوشته زبان شناس و نویسنده گران سنگ،تالکین است که با فروش بیش از ۱۵۰ میلیون نسخه از آن در سرتاسر جهان تبدیل به دومین کتاب پرفروش دنیا شد. ارباب حلقه ها با بهره بردن از عناصر دنیای فانتزی با زبان حماسه و اسطوره سرایی در ژانر فانتزی-حماسی قرار میگیرد. ارباب حلقه ها را اغلب بعنوان پیشگام ژانر فانتزی قلمداد می کنند. این حماسه عظیم جی. آر. آر. تالکین که اشتباهاً «تریلوژی سه گانه» خوانده می شود قرار بود جلد دومی بر دوگانه “سیلماریلیون – ارباب حلقه ها” باشد که با مخالفت ناشران برای صرفه جویی و سودجویی مواجه شد و تبدیل به ۳ جلد شد و هر جلد ۲ کتابش را در بر می گرفت. در طی سالها این سه جلد، یاران حلقه (۱۹۵۴)، دو برج (۱۹۵۵)، و بازگشت شاه (۱۹۵۵) هم به صورت تکی چاپ شدند و هم یک جلد کامل، و بیش از ۵۰ میلیون کپی از آن ها به فروش رفته و به ۲۵ زبان ترجمه شده است، و در لیست برترین کتابهای جهان قرار گرفت. در بریتانیا ارباب حلقه ها به عنوان برترین کتاب قرن بیستم انتخاب شده است.

نام کتاب عصاره ای خوش رنگ و لعاب و البته بسیار با ابهت از داستان کتاب است. در روزگاران پیشین، الف های صنعتگر «حلقه های قدرت» را ساختند، و فرمانروای تاریکی سائورون، همزمان «حلقه یگانه» را ساخت، و قدرت خودش را در آن دمید تا بتواند بر بقیه حلقه ها حکومت کند. اما در طی جنگ «آخرین اتحاد الف ها – آدمیان» در برابر سپاه سائورون، سائورون شکست خورد و حلقه به پسر پادشاه آدمیان، «ایسیلدور» رسید. او به جای نابود کردن حلقه آن را برای خودش نگه داشت و بعدها کشته شد، و حلقه ماجراهای بسیاری را طی کرد. از آن سو سائورون همواره به دنبال حلقه بود، تا جسم و اقتدارش را بازیابد، اما حلقه گم شده بود. پس از گذر اعصار طولانی اتفاقی حلقه به دست یک «هابیت» رسید: «بیلبو بگینز» (که بخشی از داستان سفر بیلبو در کتاب هابیت را در بر میگیرد). در برج سیاه «موردور»، قدرت سائورون هردم افزایش می یافت. اما او به حلقه یگانه نیاز داشت تا آن را کامل کند. در تولد صد و یازده سالگی بیلبو، او از حلقه استفاده کرد و ناپدید شد اما بعد با گندالف وداع کرد و شایر را ترک گفت و برای برادرزاده جوانش «فرودو بگینز»، حلقه قدرت را باقی گذاشت. اما تنها آن نبود. باری سنگین و سفری خطرناک را برای فرودو باقی گذاشت، چراکه پس از رفتن او همه چیز عوض شد و سائورون جای حلقه را فهمید. فرودو می بایست شایر را ترک کند سرزمین میانه را درنوردد و به اعماق سایه های موردور سفر کند و با انداختن حلقه به آتش شکاف های هلاکت آن را نابود سازد. در این مهم در شورای الروند، گندالف جادوگر، سام، مری و پیپین هابیت، گیملی دورف، لگولاس الف، بورومیر اهل گوندور، و غریبه بلند و مرموزی که «استرایدر» می خوانندش فرودو را تا موردور همراهی می کنند.

ارباب حلقه ها داستان سفر فرودو به موردور را با زبانی حماسی روایت می کند. روایتی از شجاعت، شهادت و امید. روایتی از جنس زیبایی، روشنایی و حقیقت. تلخی ها و شیرینی ها، اشک ها و لبخند ها، پستی ها و بلندی های زیادی در مسیر قرار دارد. ارباب حلقه ها، ارباب داستان های سرزمین میانه و حسن ختامی بر ۳ دوران پر ماجرا و پر مخاطره است که آردای تالکین پشت سر گذاشته است که نقطه مشترک تمامی آن ها جلوی دروازه های سیاه موردور قرار میگیرد و تقدیر و سرنوشت همه را موجودی کوچک به نام هابیت در سفر خود رقم می زند. زیرا که به گفته الروند آن هنگام که خردمند در ماند کمک از دست نا توان رسد…

رمان های تالکین تحسین خیلی از شخصیت های ادبی بزرگ را برانگیخت و کسانی همچون دیلبو. اچ. اودن (شاعر آمریکایی متولد انگلیس) و سی. ال. لوئیس از جمله ستایندگان او بودند. تالکین در سال ١٩٧٣ درگذشت، ولی شاهکارش فرمانروای حلقه ها سال های سال پس از مرگ او در زمره پرفروش جهان قرار داشت و اقتباس سینمایی پیتر جکسون با جاذبه های پر زرق و برق هالیوودی اش اخیرا موجب شد تا این اثر بار دیگر در تمام دنیا جزء آثار پرفروش قرار گیرد.

در ایران کتاب ارباب حلقه ها بیش از ۷ بار و هر بار با تیراژ ۳۰۰۰ به زیر چاپ رفته است. دو نسخه از آن موجود است. با نام «ارباب حلقه ها» ترجمه رضا علیزاده مترجم آثار تالکین در ایران توسط انتشارات روزنه در سه مجلد با نام های «یاران حلقه»، «دو برج» و «بازگشت شاه» و نیز با ترجمه ماه منیر فتحی تحت عنوان «سالار انگشتری ها» توسط نشر فروغ آزادی در سه مجلد با نام های «دوستی انگشتری»، «دو تا برج» و «بازگشت پادشاه» به چاپ رسیده است. اولین چاپ هر دو نشر در سال ۱۳۸۱ بوده است.